Ach so e os seus múltiplos significados

É uma das expressões mais usadas pelos alemães. É uma interjeição que pode significar muito coisa. Depende da pontuação e da entoação.

Ach so. (árr zo - curto) = Ok.
Ach so! (árr zo! - curto, acentuado no A) = Ah, ok, já percebi.
Ach so? (árr zô? - curto e interrogativo no ô) = A sério?
Ach so... (árr zoooo - prolongado) = Não é bem assim...